Läs› Daftar 3› Liknelsen om den troendes flykt och otålighet i prövningen, jämfört med ärtans och andra nödvändigheters oro och rastlöshet i den kokande grytan, och deras försök att hoppa ut› Vers 4167
M3:4167 — زانکه بیلذت نروید لحم و پوست / چون نروید چه گدازد عشق دوست
M3:4167
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
رنج و سختیهای عشق الهی برای پالایش و تکامل موجودی است که قبلاً با لذت و رحمت آفریده شده است؛ اگر ابتدا سرمایۀ وجود نباشد، عشقی هم برای گداختن و کامل کردن آن نخواهد بود.
این بیت در ادامۀ تمثیل نخود در دیگ جوشان، یک اصل مهم عرفانی را بیان میکند. مولانا توضیح میدهد که چرا رحمت الهی بر خشم و قهر او پیشی دارد. او آفرینش اولیه (رشد نخود در باغ) را به رشد «لحم و پوست» (گوشت و پوست) تشبیه میکند که با «لذت» همراه است. این «لذت» همان سرمایۀ وجود و نعمتهای اولیهای است که خداوند از سر رحمت به مخلوقات میبخشد.
سپس، فرایند سخت پخته شدن در دیگ، که نماد رنجها و آزمونهای الهی (قهر) است، به «گداختن» توسط «عشق دوست» تشبیه میشود. منطق بیت این است: تا زمانی که چیزی برای گداختن وجود نداشته باشد، فرایند گداختن بیمعناست. به عبارت دیگر، خداوند ابتدا از روی رحمت و لطف، وجود و استعدادها را به ما میبخشد و سپس از روی عشقی پالایشگر، ما را در کورۀ سختیها میآزماید تا آن وجود خام را به کمال برساند. بنابراین، رنجها و سختیها نه از سر کینه، بلکه نشانۀ عشق تکاملبخش خداوند به موجودی است که خود با رحمت آفریده است.
- لحم
- گوشت
- نروید
- رشد نکند، به وجود نیاید
- گدازد
- ذوب کند، آب کند، بپزد و نرم کند
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.