M3:597 — سیر گشته از ده و از روستا / وز شکرریز چنان نا اوستا

Este verso concluye una advertencia sobre el peligro de emprender el camino espiritual sin un verdadero maestro (ostād). Rumi describe el destino de un buscador que, seducido por un guía elocuente pero sin verdadera experiencia («que azúcar vierte»), acaba desilusionado y agotado. El «pueblo» y la «aldea» simbolizan el mundo de las enseñanzas superficiales y la imitación ciega.

El buscador, al principio atraído por la dulzura de las palabras, finalmente se da cuenta de que no hay sustancia detrás de ellas. Este «maestro sin maestría» (nā-ostā) ofrece un discurso agradable pero carece de la capacidad de guiar al discípulo hacia una transformación real. El resultado es el hastío y el abandono del camino, un estado de frustración espiritual que Rumi presenta como una consecuencia inevitable de la elección de un guía inadecuado.