Läs› Daftar 4› Svar till ateisten som förnekar gudomligheten och säger att världen är evig› Vers 2874
M4:2874 — حجت منکر همین آمد که من / غیر این ظاهر نمیبینم وطن
M4:2874
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
This couplet explains the core reasoning of the materialist denier: they reject anything beyond the observable, tangible world because they cannot perceive it directly.
Rumi presents the 'denier' (منکر) as someone who limits reality to what is immediately visible and empirical. Their entire argument against the divine or unseen realms rests on the inability to perceive them directly, stating, "I see no home (وطن) beyond this manifest (ظاهر) world." This perspective is critiqued by Rumi as short-sighted, immediately followed by the counter-argument that every 'outer' manifestation is a sign of an 'inner' wisdom. The denier's error lies in assuming that what is not seen does not exist, thereby missing the deeper, hidden realities that underpin all visible phenomena. This beyt sets up a fundamental philosophical divide between those who perceive only the surface and those who seek the profound, hidden meanings behind appearances.
- منکر
- Denier, disbeliever, materialist; one who rejects unseen realities or divine truths.
- ظاهر
- The manifest, visible, external world or aspect; appearances.
- وطن
- Home, homeland; here, implying a place of belonging or ultimate reality.
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.