Läs› Daftar 4› Historien om åsnans klagomål till kamelen: ”Jag faller ofta på vägen, du faller sällan. Varför är det så?” och kamelens svar till henne› Vers 3373
M4:3373 — اشتری را دید روزی استری / چونک با او جمع شد در آخری
M4:3373
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
This couplet introduces the two main characters of the story: a mule and a camel, who meet in a stable and begin a conversation.
This beyt sets the scene for a fable, a common didactic device in the Masnavi. The story begins with a simple observation: a mule encounters a camel in a stable. This seemingly mundane meeting serves as the starting point for a dialogue that will explore deeper themes. The stable, or ākhur (آخور), is a place of rest and common ground for these working animals, making it a natural setting for them to share their experiences. The subsequent verses reveal the mule's complaint about its frequent falls, contrasting its clumsiness with the camel's apparent stability, thus setting up a discussion about inherent nature, destiny, and perhaps even spiritual states.
- استری
- Mule
- اشتری
- Camel
- آخری
- Stable; manger
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.