M4:3707 — رفت ذوالقرنین سوی کوه قاف / دید او را کز زمرد بود صاف

يفتتح هذا البيت قصة ذي القرنين ورحلته إلى جبل قاف، وهو جبل أسطوري في التراث الإسلامي والفارسي، يُعتقد أنه يحيط بالعالم ويُصنع من الزمرد الأخضر. رؤية ذي القرنين للجبل على هذا النحو، 'زمردًا صافيًا لا يشوبه شائبة'، تؤكد على عظمته ونقائه وجماله الذي يفوق الوصف. يمهد هذا الوصف البصري المذهل لما سيكشفه الجبل بعد ذلك عن دوره في حفظ توازن الأرض والتحكم في الزلازل، مما يربط بين الجمال الظاهري والقوة الخفية التي يمثلها هذا الكيان الأسطوري في رؤية الرومي الكونية. إنه ليس مجرد جبل، بل هو رمز للقوة الإلهية المتجلية في الخلق.