Läs› Daftar 6› Musens vädjan till vattenödlan: ”Tänk inte ut ursäkter och skjut inte upp uppfyllandet av mitt behov till en annan tid, för i dröjsmål finns olyckor. Sufin är ögonblickets son och håller inte sin hand borta från faderns dräkt. Den medkännande sufin, som är nuet, ser till att han inte behöver morgondagen, så djupt är han försänkt i sin trädgård av snabb uppgörelse, inte som de vanliga människorna som väntar på framtiden. Han är en flod, inte en tidsålder, för hos Gud finns ingen morgon och ingen kväll. Förflutna och framtid, evighet och oändlighet finns inte där. Adam är inte den förste och Dajjal är inte den siste, ty dessa begrepp tillhör den partikulära intellektets sfär, och i världen utan plats och tid finns inte dessa begrepp. Han är alltså ögonblickets son, från vilket inget förstås utom förnekandet av åtskillnaden mellan tiderna, liksom från 'Gud är En' förstås förnekandet av två, inte sanningen om enhet.”› Vers 2753
M6:2753 — تا به هم در مرجها بازی کنیم / ما درین دعوت امین و محسنیم
M6:2753
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
この詩は、ヤコブの息子たちがヨセフを連れ出すために、父に安心させようと語った言葉です。彼らは、ヨセフと牧草地で遊びたいと申し出て、自分たちの意図が純粋で信頼できるものであると主張しています。
この詩は、預言者ヤコブ（ヤアクーブ）が息子たちにヨセフ（ユースフ）を野外に連れて行くことを許すよう懇願された場面で、息子たちが父を説得するために語った言葉です。ヤコブはヨセフを深く愛しており、彼を危険に晒すことを恐れていました。息子たちはその不安を和らげようと、「私たちはヨセフと牧草地で楽しく遊びたいだけです。この誘いに偽りはなく、私たちは誠実で信頼できる者です」と誓います。彼らは、自分たちの行動が純粋な遊び心からくるものであり、ヨセフに危害を加える意図は一切ないと強調しています。しかし、読者はこの言葉の裏に隠された彼らの邪悪な計画を知っており、この詩は彼らの偽善と悪意を際立たせる役割を果たしています。ルーミーは、この物語を通して、表面的な言葉の裏に隠された真の意図を見抜くことの重要性を示唆しています。
- مرجها
- 牧草地、草地（複数形）。ここでは、羊や家畜が草を食む野外の場所を指す。
- امین
- 誠実な、信頼できる、忠実な。約束を守る人物。
- محسنیم
- 「محسن」（善行を行う者、親切な者）の複数形。ここでは「私たちは善意を持っています」という意味合い。
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.