Läs› Daftar 6› Återgång till berättelsen om hur musen kallade på vattenödlan vid flodbanken och drog i trådens ände så att vattenödlan i vattnet fick veta om hans anrop› Vers 2943
M6:2943 — چون بر آمد بر هوا موش از غراب / منسحب شد چغز نیز از قعر آب
M6:2943
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
این بیت لحظهای را توصیف میکند که کلاغ، موش را شکار کرده و به آسمان میبرد و در نتیجه، قورباغهای که با نخ به موش بسته شده بود نیز ناخواسته از ته آب به هوا کشیده میشود.
این بیت نقطه اوج داستان تمثیلی موش و قورباغه است. این دو موجود که از دو دنیای متفاوت (خشکی و آب) هستند، با نخی خود را به یکدیگر متصل کردهاند تا نمادی از دوستیشان باشد. اما این اتصال، سرنوشت آنها را به هم گره میزند.
وقتی کلاغ، به عنوان یک خطر طبیعی در دنیای موش، او را شکار میکند و به آسمان میبرد، قورباغه نیز که در اعماق آب در امان بود، به واسطه همان نخ دوستی، از دنیای خود کنده شده و به هوا کشیده میشود. این تصویر دراماتیک، پیام اصلی داستان را به نمایش میگذارد: همنشینی با «یار ناجنس» و کسی که از سنخ و طینت ما نیست، میتواند خطرات دنیای او را ناخواسته به زندگی ما نیز وارد کند. قورباغه قربانی سرنوشتی میشود که هیچ ارتباطی با زیستگاه و طبیعت او ندارد و این فاجعه تنها به دلیل انتخاب یک دوست نامناسب رخ میدهد.
- غراب
- کلاغ.
- منسحب شد
- کشیده شد، بیرون کشیده شد.
- چغز
- قورباغه.
- قعر
- ته، عمق.
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.