Läs› Daftar 6› I tolkningen av denna tradition, där profeten (Guds välsignelser vare med honom) sade: ”Den jag är mästare över, Ali är hans mästare,” så att hycklarna hånade: ”Var det inte nog att vi visade lydnad och tjänstvillighet mot honom, nu befaller han oss också att vara tjänare åt ett snorigt barn,” och så vidare.› Vers 4536
M6:4536 — کیست مولا آنک آزادت کند / بند رقیت ز پایت بر کند
M6:4536
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
مولانا در اینجا معنای حقیقی کلمۀ «مولا» را تعریف میکند: مولا آن کسی نیست که تو را به بندگی بگیرد، بلکه کسی است که تو را از هر نوع بندگی و اسارت، بهویژه اسارت نفسانی، رها میسازد.
این بیت در میانهٔ داستانی قرار دارد که به حدیث غدیر خم («مَن کُنتُ مولاه فهذا علیٌ مولاه») میپردازد. مولانا به شکایت منافقانی پاسخ میدهد که میگفتند پیامبر با این سخن، ما را برده و چاکر پسرعموی خود کرده است. مولانا با این بیت، برداشت سطحی و سیاسی آنها از کلمۀ «مولا» را رد میکند و معنای عرفانی و معنوی آن را آشکار میسازد.
از دیدگاه او، «مولا» در این حدیث به معنای «ارباب» و «مالک» نیست، بلکه به معنای «راهبر» و «آزادکننده» است. پیامبر و جانشین حقیقی او، علی (ع)، کسانی هستند که انسان را از بزرگترین زندان، یعنی زندان نفس و تعلقات دنیوی، آزاد میکنند. ولایت حقیقی، ولایت بر جانها برای رهایی بخشیدن به آنهاست، نه سلطه بر تنها برای به اسارت کشیدنشان.
بنابراین، این بیت یک اصل مهم در عرفان مولوی را بیان میکند: وظیفهٔ پیر و مرشد کامل، شکستن زنجیرهای درونی مرید است، نه افزودن بندی بر بندهای او. آزادی حقیقی که انبیا و اولیا هدیه میآورند، رهایی از خودپرستی و رسیدن به حریت معنوی است.
- مولا
- سرور، راهبر، دوست، آزادکننده
- آنک
- آن کسی که، آنکه
- بند رقیت
- زنجیر بردگی و بندگی
- بر کند
- باز کند، جدا کند، از بین ببرد
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.