Läs› Daftar 6› I tolkningen av denna tradition, där profeten (Guds välsignelser vare med honom) sade: ”Den jag är mästare över, Ali är hans mästare,” så att hycklarna hånade: ”Var det inte nog att vi visade lydnad och tjänstvillighet mot honom, nu befaller han oss också att vara tjänare åt ett snorigt barn,” och så vidare.› Vers 4548
M6:4548 — در جوال نفس خود چندین مرو / از خریداران خود غافل مشو
M6:4548
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
اینقدر در خود و دنیای محدود نفْسانیات غرق نشو و از یاد خدا یا ولیّ خدا که خریدار واقعی گوهر وجود توست، غافل مشو.
مولانا در این بیت به سالک هشدار میدهد که از فرورفتن در «جوال نفس» بپرهیزد. «جوال» یا کیسهی نفس، استعارهای است از دنیای محدود و خودمحورانهی انسان که پر از خواستهها، دانش محدود و تصورات شخصی است. غرق شدن در این دنیا، انسان را از حقیقت بزرگتر و مشتریان واقعیاش باز میدارد.
«خریداران» در اینجا اشاره به خداوند، پیامبر یا اولیای الهی دارد که ارزش حقیقی گوهر روح انسان را میشناسند و بهای آن را میپردازند. وقتی انسان تنها به خود مشغول است، در واقع به این خریداران پشت کرده و ارزش خود را پایین آورده است. این بیت در ادامهی بیت قبلی است که میگوید در راه معنویت، قناعت به داشتههای نفسانی خواری میآورد و «طمع» یا اشتیاق به سوی حق، عزت است. بنابراین، رها کردن جوال نفس و روی آوردن به خریداران الهی، راه رسیدن به عزت حقیقی است.
- جوال
- کیسهی بزرگ، گونی
- نفس
- خودِ فروتر و حیوانی انسان، منِ محدود و خودخواه
- چندین
- اینقدر، اینچنین زیاد
- خریداران
- در اینجا: استعاره از خدا و اولیای الهی که طالب و مشتری گوهر جان انسان هستند
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.