Divan-e Shams› Ghazal 12› Beyt 1 nästa →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۲

  1. ای نوبهار عاشقان داری خبر از یار ما ای از تو آبستن چمن ، وِی از تو خندان باغ‌ها

G12:1

Ditt språk

Ingen återgivning på ditt språk ännu — den skapas för hela ghazalen på en gång:

Kommentar till denna beyt

Inte skriven ännu — en närläsning av denna beyt i sin ghazal:

Hela ghazalen ↗

  1. 1 ای نوبهار عاشقان داری خبر از یار ما·ای از تو آبستن چمن ، وِی از تو خندان باغ‌ها
  2. 2 ای بادِ نایِ خوش نفس ، عشّاق را فریاد‌رس،·ای پاک‌تر از جانِ جا‌ن ، آخر کجا بودی کجا‌؟
  3. 3 ای فتنهٔ روم و حبش‌، حیران شدم کاین بوی خوش·پیراهن یوسف بوَد یا خود ردایِ مصطفی‌؟!
  4. 4 ای جویبار راستی از جوی یار ماستی·بر سینه‌ها سیناستی بر جان‌هایی جان فزا
  5. 5 ای قیل و ای قال تو خوش‌، و ای جمله اَشکال تو خوش·ماه تو خوش سال تو خوش ای سال و مه چاکر تو را

ganjoor: sh12 · public domain