Divan-e Shams› Ghazal 142› Beyt 5 ← föregående

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۲

  1. چون سمندر در میان آتشش باشد مقام هر که دارد در دل و جان این چنین شوق و ولا

G142:5

Ditt språk

Ingen återgivning på ditt språk ännu — den skapas för hela ghazalen på en gång:

Kommentar till denna beyt

Inte skriven ännu — en närläsning av denna beyt i sin ghazal:

Hela ghazalen ↗

  1. 1 دولتی همسایه شد همسایگان را الصلا·زین سپس باخود نماند بوالعلی و بوالعلا
  2. 2 عاقبت از مشرق جان تیغ زد چون آفتاب·آن که جان می‌جست او را در خلا و در ملا
  3. 3 آن ز دور آتش نَماید چون رَوی نوری بوَد·همچنان که آتشِ موسی برای ابتلا
  4. 4 الصلا پروانه‌جانان قصدِ آن آتش کنید·چون بلی گفتید اول درروید اندر بلا
  5. 5 چون سمندر در میان آتشش باشد مقام·هر که دارد در دل و جان این چنین شوق و ولا

ganjoor: sh142 · public domain