Divan-e Shams› Ghazal 241› Beyt 5 ← föregående · nästa →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۱

  1. در شادی ما وهمی نرسد کاین خنده گری پرده‌ست مرا

G241:5

Ditt språk

Ingen återgivning på ditt språk ännu — den skapas för hela ghazalen på en gång:

Kommentar till denna beyt

Inte skriven ännu — en närläsning av denna beyt i sin ghazal:

Hela ghazalen ↗

  1. 1 نرد کف تو بردست مرا·شیر غم تو خوردست مرا
  2. 2 گشتم چو خلیل اندر غم تو·آتشکده‌ها سردست مرا
  3. 3 در خاک فنا ای دل بمران·کز راندن تو گردست مرا
  4. 4 می‌ران فرسی در گلشن جان·کز گلشن جان وردست مرا
  5. 5 در شادی ما وهمی نرسد·کاین خنده گری پرده‌ست مرا
  6. 6 صد رخ ز درون سرخ‌ست مرا·یک رخ ز برون زردست مرا
  7. 7 ای احول ده این هر دو جهان·جفت است تو را فرد است مرا
  8. 8 در رهبریت ای مرد طلب·بر هر سر ره مردست مرا
  9. 9 خاموش و مجو تو شهرت خود·کز راحت تو دردست مرا

ganjoor: sh241 · public domain