M1:1032 — می‌زند بر تن ز سوی لامکان / می‌نگنجد در فلک خورشید جان

这句诗出自一段插叙，鲁米在此告诫读者不要执着于外在形式（صورت），而应追寻内在的意义与灵魂（معنی/جان）。他将灵魂比作太阳，将身体比作被太阳照耀之物。

第一行诗句“自那无方之域，光芒照射此身”指出，灵魂的源头是“无方之域”（لامکان），即超越物理空间与方位的神圣实境。灵魂的能量就像光芒一样，从那个无限的源头照射并驱动着我们有限的物质身体。

第二行“灵魂的太阳，连天穹也无法容纳”则强调了灵魂的无限性。天穹（فلک）在古典宇宙观中已是极为广阔的所在，但即便如此，它也无法容纳“灵魂的太阳”。这句诗以强烈的对比，突显出内在精神世界的宏大，远远超越了我们所能感知的整个物质宇宙。鲁米以此提醒我们，真正的“人”是其内在的无限灵魂，而非其外在的有限形体。