M1:1948 — ظلمتی را کآفتابش بر نداشت / از دم ما گردد آن ظلمت چو چاشت

这句诗出自鲁米对神人合一境界的描述。在此境界中，神通过祂的圣徒说话和行动。鲁米将这种神圣的干预比作一种能驱散最顽固黑暗的气息（دم）。

这里的“黑暗”（ظلمت）并非指物理上的黑暗，而是指灵性上的无知、困惑或绝望——这是连“太阳”（آفتاب）也无法消除的。太阳象征着理性的知识、感官的认知或世俗世界的光明。鲁米认为，有些内在的难题是这些外在工具无法解决的。

与之相对，“我等之气息”（دم ما）代表了神圣的灵感，它通过先知或圣徒（即那些已经与神合一的人）传递出来。这股气息拥有创造性的力量，能将最深的灵性黑暗（ظلمت）转变为“清晨”（چاشت），即充满确定性、知识与喜悦的光明时刻。这句诗强调，真正的转化源于与神圣源头的直接连接，而非仅仅依靠外在的智识。