M1:2296 — عاقل اندر بیش و نقصان ننگرد / زانک هر دو همچو سیلی بگذرد

这句诗出自一个故事，一个贝都因人（اعرابی）正在劝慰他为贫穷而抱怨的妻子。丈夫告诉她，生命已逝大半，何必还为收入和收成（دخل و کشت）而忧愁。

这句诗是丈夫劝导的核心论点。他将“增”（بیش）与“减”（نقصان）——即人世间的得与失、贫与富——比作一场洪水（سیل）。这个比喻非常有力：洪水来势汹汹，无论是带来沃土的清流，还是带来毁灭的浊流，其本质都是一样的：它终将退去，不会停留。因此，一个“智者”（عاقل）不会把心力耗费在这些瞬息万变的外部条件上。他的目光超越了这些暂时的起落，专注于更恒久的事物。

鲁米在此借贝都因人之口，阐述了苏菲派关于“知足”（قناعت）与“托靠”（توکل）的核心观念。世俗的得失是过眼云烟，真正内心的平静与富足，源于认识到万物皆流变，唯有精神的根基才是永恒的。紧随其后的诗句，通过描绘鸟兽不为生计忧愁、全然信靠造物主的画面，进一步强化了这一主题。