M2:1640 — شب بخفت و دید او یک شیرمرد / زد طبانچه هر دو چشمش کور کرد

هذا البيت هو نقطة التحول في القصة، حيث ينتقل العقاب من عالم الغيب إلى عالم الشهادة. يمثل نوم الفيلسوف غفلته الروحية، بينما يمثل "الرجل الأسد" (شيرمرد) القوة الإلهية أو وليًّا من أولياء الله الذي ينفذ الأمر الرباني. لم يكن العقاب مجرد حادثة، بل كان ردًّا مباشرًا ورمزيًّا على كبريائه.

إن اللطمة التي أعمته هي تجسيد مباشر لإنكاره. لقد ادّعى أنه يستطيع استخراج الماء المادي من غور الأرض بالفأس والمعول، فجاءته الضربة لتُعجزه عن استخراج النور الباطني من "نبعي عينيه". يربط الرومي ببراعة بين الماء المادي الذي يرمز للحياة الظاهرة، ونور البصر الذي يرمز للبصيرة والحياة الباطنة. فكما أن الله وحده هو من يأتي بالماء المعين من غور الأرض، فكذلك هو وحده واهب نور البصر والبصيرة، ولا يمكن لأي أداة مادية أن تعيده إذا سُلب.

هذا الحلم ليس رؤيا عادية، بل هو واقعة روحية تحدث في عالم المثال (البرزخ) وتترتب عليها آثار في العالم المادي، وهو ما تؤكده الأبيات التالية حين يستيقظ الفيلسوف ليجد نفسه أعمى بالفعل. وبهذا، يبرهن الرومي على أن القوى الروحية والغيبية لها سلطان حقيقي ومباشر على الوجود المادي، وأن الاستهانة بها عواقبها وخيمة.