Хондан›
Дафтар 4›
Ҷидоли ақл бо нафс, ҳамчун танозуи Маҷнун бо ноқа, майли Маҷнун сӯи Ҳурра, майли ноқа пас сӯи кура, чунон ки гуфт Маҷнун: “Ҳавои ноқаи ман пушти сари ман аст ва пеши рӯи ман ҳаво аст ва ман ва ӯ бо ҳам мухталифем”›
Байт 1541
M4:1541 — این دو همره یکدگر را راهزن / گمره آن جان کو فرو ناید ز تن
این دو همره یکدگر را راهزنگمره آن جان کو فرو ناید ز تن
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед
M4:1541
❋ ❋ ❋
Маъно · به زبانِ تو — Забони шумо · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.