Хондан› Дафтар 5› Достони он ошиқ, ки бо маъшуқи худ бармешумурд хидматҳо ва вафоҳои худро ва шабҳои дарози «Татаҷофо ҷунубуҳум анил-мазоҷиъ»-ро ва бенавоӣ ва ҷигарташнагии рӯзҳои дарозро ва мегуфт, ки ман ҷуз ин хидмат намедонам, агар хидмати дигар ҳаст, маро иршод кун, ки ҳар чӣ фармоӣ, мунқодам, агар дар оташ рафтан аст чун Халил (с) ва агар дар даҳони наҳанги дарё уфтодан аст чун Юнус (с) ва агар ҳафтод бор кушта шудан аст чун Ҷурҷис (с) ва агар аз гиря нобино шудан аст чун Шуайб (с) ва вафову ҷонбозии анбиёро (алайҳис-салом) шумор нест ва ҷавоб гуфтани маъшуқ ӯро.› Байт 1243
M5:1243 — مال رفت و زور رفت و نام رفت / بر من از عشقت بسی ناکام رفت
مال رفت و زور رفت و نام رفتبر من از عشقت بسی ناکام رفت
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед
M5:1243
❋ ❋ ❋
Маъно · به زبانِ تو — Забони шумо · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.