Хондан›
Дафтар 5›
Баёни он ки махлуқе, ки туро аз ӯ зулме расад, ба ҳақиқат ӯ ҳамчун олатест. Орифи он бошад, ки ба Ҳақ руҷӯъ кунад, на ба олат ва агар ба олат руҷӯъ кунад, ба зоҳир на аз ҷаҳл кунад, балки барои маслиҳате, чунон ки Абуязид (қуддиса сирруҳу) гуфт, ки чандин сол аст, ки ман бо махлуқ сухан нагуфтаам ва аз махлуқ сухан нашунидаам, валекин халқ чунин пиндоранд, ки бо эшон сухан мегӯям ва аз эшон мешунавам, зеро эшон мухотаби акбарро намебинанд, ки эшон чун садоанд ӯро нисбат ба ҳоли ман. Илтифоти мустамиъи оқил ба садо набошад, чунон ки масал аст маъруф: Қолал-ҷидору лил-ватад: лим ташуққунӣ? Қолал-ватад: унзур ило ман ядуққунӣ.›
Байт 1705
M5:1705 — در وجودش لرزهای بنهد که آن / نه به جامه به شود نه از آشیان
در وجودش لرزهای بنهد که آننه به جامه به شود نه از آشیان
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед
M5:1705
❋ ❋ ❋
Маъно · به زبانِ تو — Забони шумо · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.