Хондан› Дафтар 5› Ҳикояти дидани хари ҳезумфуруш бо навое аспони тозиро бар охури хос ва таманно бурдан он давлатро дар мавъизаи он ки таманно набояд бурдан илла мағфирату инояту ҳидоят, ки агар дар сад лавн ранҷӣ, чун лаззати мағфират бошад, ҳама ширин шавад, боқӣ ҳар давлате, ки онро ноозмуда таманно мебарӣ, бо он ранҷе қарин аст, ки онро намебинӣ, чунон ки аз ҳар доми дона пайдо бошад ва фах пинҳон, ту дар ин як дом мондаӣ, таманно мебарӣ, ки кошкӣ бо он донаҳо рафтамӣ, пиндорӣ, ки он донаҳо бедом аст.› Байт 2371
M5:2371 — شب ز درد پشت و از جوع شکم / آرزومندم به مردن دم به دم
شب ز درد پشت و از جوع شکمآرزومندم به مردن دم به دم
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед
M5:2371
❋ ❋ ❋
Маъно · به زبانِ تو — Забони шумо · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.