Хондан› Дафтар 6› Накуҳидани номусҳои пӯсидаро, ки мониъи завқи имон ва далели заъфи сидқанд ва роҳзани сад ҳазор аблаҳ, чунонки роҳзани он муханнас шуда буданд гӯсфандон ва намеёрист гузаштан ва пурсидани муханнас аз чӯпон, ки ин гӯсфандони ту маро аҷаб гузанд. Гуфт: Эй мардӣ ва дар ту раги мардӣ ҳаст, ҳама фидои туанд ва агар муханнасӣ, ҳар яке туро аждарҳост. Муханнаси дигар ҳаст, ки чун гӯсфандонро бинад, дар ҳол аз роҳ бозгардад, наёрад пурсидан, тарсад, ки агар бипурсам, гӯсфандон дар ман афтанд ва маро бигузанданд› Байт 195
M6:195 — که چه گویندم عرب کز طفل خود / او بگردانید دین معتمد
که چه گویندم عرب کز طفل خوداو بگردانید دین معتمد
✦ Ин байтро ба тоҷикӣ таҳия кунед
M6:195
❋ ❋ ❋
Маъно · به زبانِ تو — Забони шумо · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.