Девони Шамс› Ғазал 1043› Байт 2 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۰۴۳

  1. زمانی مرغ دل بربسته پر بود بدادش پر و پرانید آخر

G1043:2

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 مرا اقبال خندانید آخر·عنان این سو بگردانید آخر
  2. 2 زمانی مرغ دل بربسته پر بود·بدادش پر و پرانید آخر
  3. 3 زهی باغی که خندانید از فضل·بدان ابری که گریانید آخر
  4. 4 زهی نصرت که مر اسلام را داد·زهی ملکی که استانید آخر
  5. 5 به چوگان وفا یک گوی زرین·در این میدان بغلطانید آخر
  6. 6 کمر بگشاد مریخ و بینداخت·سلح‌ها را بدرانید آخر
  7. 7 بخندد آسمان زیرا زمین را·خدا از خوف برهانید آخر

ganjoor: sh1043 · public domain