Девони Шамс› Ғазал 1067› Байт 5 ← пешина

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۰۶۷

  1. گر بیاید غم بگویم آنک غم می‌خورد رفت رو به بازار و ربابی از برای من بخر

G1067:5

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 سر برآور ای حریف و روی من بین همچو زر·جان سپر کردم ولیکن تیر کم زن بر سپر
  2. 2 این جگر از تیرها شد همچو پشت خارپشت·رحم کردی عشق تو گر عشق را بودی جگر
  3. 3 من رها کردم جگر را هرچ خواهد گو بشو·بر دهانم زن اگر من زین سخن گویم دگر
  4. 4 بنده ساقی عشقم مست آن دردی درد·گوشه‌ای سرمست خفتم فارغم از خیر و شر
  5. 5 گر بیاید غم بگویم آنک غم می‌خورد رفت·رو به بازار و ربابی از برای من بخر

ganjoor: sh1067 · public domain