1. هر نفسی تازه‌ترم کز سر روزن بپرم چونکه بهارم تو شهی‌، باغ توام، شاخِ ترم

G1399:1

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

✦ Тарҷумаи ин ғазал

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

❋ Шарҳи ин байт

Тамоми ғазал ↗

1. 1 هر نفسی تازه‌ترم کز سر روزن بپرم·چونکه بهارم تو شهی‌، باغ توام، شاخِ ترم
2. 2 چونکه توی میر مرا، در بر خود گیر مرا·خاک تو بادا کلهم‌، دست تو بادا کمرم
3. 3 چونکه تو دست شفقت بر سر ما داشته‌ای·نیست عجب گر ز شرف بگذرد از چرخ سرم

ganjoor: sh1399 · public domain