Девони Шамс› Ғазал 1499› Байт 5 ← пешина

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۴۹۹

  1. فسانِهٔ عاشقان خواندم شب و روز کنون در عشق تو افسانه گشتم

G1499:5

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 بیا کز عشق تو دیوانه گشتم·وگر شهری بُدَم ویرانه گشتم
  2. 2 ز عشق تو ز خان و مان بریدم·به درد عشق تو همخانه گشتم
  3. 3 چُنان کاهِل بُدَم کان را نگویم·چو دیدم روی تو مردانه گشتم
  4. 4 چو خویش جان خود جان تو دیدم·ز خویشان بَهرِ تو بیگانه گشتم
  5. 5 فسانِهٔ عاشقان خواندم شب و روز·کنون در عشق تو افسانه گشتم

ganjoor: sh1499 · public domain