Девони Шамс› Ғазал 1551› Байт 3 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۵۵۱

  1. چون عشق بنا نهاد ما را دانی که نکونهاد باشیم

G1551:3

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 از اصل چو حورزاد باشیم·شاید که همیشه شاد باشیم
  2. 2 ما داد طرب دهیم تا ما·در عشق امیرداد باشیم
  3. 3 چون عشق بنا نهاد ما را·دانی که نکونهاد باشیم
  4. 4 در عشق توام گشاد دیده·چون عشق تو باگشاد باشیم
  5. 5 ما را چو مراد بی‌مرادی است·پس ما همه بر مراد باشیم
  6. 6 چون بنده بندگان عشقیم·کیخسرو و کیقباد باشیم
  7. 7 چون یوسف آن عزیز مصریم·هر چند که در مزاد باشیم
  8. 8 بر چهره یوسفی حجابی است·اندر پس پرده راد باشیم
  9. 9 خود باد حجاب را رباید·ما منتظران باد باشیم
  10. 10 ما دل به صلاح دین سپردیم·تا در دل او به یاد باشیم

ganjoor: sh1551 · public domain