Девони Шамс› Ғазал 1569› Байт 1 оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۵۶۹

  1. ناآمده سیل تر شدستیم نارفته به دام پای بستیم

G1569:1

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 ناآمده سیل تر شدستیم·نارفته به دام پای بستیم
  2. 2 شطرنج ندیده‌ایم و ماتیم·یک جرعه نخورده‌ایم و مستیم
  3. 3 همچون شکن دو زلف خوبان·نادیده مصاف ما شکستیم
  4. 4 ما سایه آن بتیم گویی·کز اصل وجود بت پرستیم
  5. 5 سایه بنماید و نباشد·ما نیز چو سایه نیست هستیم

ganjoor: sh1569 · public domain