Девони Шамс› Ғазал 1582› Байт 6 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۵۸۲

  1. هر کجا خوانند ما را تا فریبانند ما را غیر این عالی ستانه لا نسلم لا نسلم

G1582:6

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 هرچ گویی از بهانه لا نسلم لا نسلم·کار دارم من به خانه لا نسلم لا نسلم
  2. 2 گفته‌ای فردا بیایم لطف و نیکویی نمایم·وعده‌ست این بی‌نشانه لا نسلم لا نسلم
  3. 3 گفته‌ای رنجور دارم دل ز غم پرشور دارم·این فریب است و بهانه لا نسلم لا نسلم
  4. 4 گفت مادر مادرانه چون ببینی دام و دانه·این چنین گو رهروانه لا نسلم لا نسلم
  5. 5 گوییم امروز زارم نیت حمام دارم·می نمایی سنگ و شانه لا نسلم لا نسلم
  6. 6 هر کجا خوانند ما را تا فریبانند ما را·غیر این عالی ستانه لا نسلم لا نسلم
  7. 7 بر سر مستان بیایی هر دمی زحمت نمایی·کاین فلان است آن فلانه لا نسلم لا نسلم
  8. 8 گوییم من خواجه تاشم عاقبت اندیش باشم·تا درافتی در میانه لا نسلم لا نسلم
  9. 9 رو ترش کرد آن مپرسم تا ز شکل او بترسم·ای عجوزه بامثانه لا نسلم لا نسلم
  10. 10 دست از خشمم گزیدی گویی از عشقت گزیدم·مغلطه است این ای یگانه لا نسلم لا نسلم
  11. 11 جمله را نتوان شمردن شرح یک یک حیله کردن·نیست مکرت را کرانه لا نسلم لا نسلم

ganjoor: sh1582 · public domain