Девони Шамс› Ғазал 1664› Байт 3 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۶۶۴

  1. کس ندارد طاقت ما آن نفس عاقل از ما می رمد دیوانه هم

G1664:3

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 می شناسد پرده جان آن صنم·چون نداند پرده را صاحب حرم
  2. 2 چون ز پرده قصد عقل ما کند·تو فسون بر ما مخوان و برمدم
  3. 3 کس ندارد طاقت ما آن نفس·عاقل از ما می رمد دیوانه هم
  4. 4 آن چنان کردیم ما مجنون که دوش·ماه می انداخت از غیرت علم
  5. 5 پرده‌هایی می نوازد پرده در·تارهایی می زند بی‌زیر و بم
  6. 6 عقل و جان آن جا کند رقص الجمل·کو بدرد پرده شادی و غم
  7. 7 این نفس آن پرده را از سر گرفت·ما به سر رقصان چو بر کاغذ قلم

ganjoor: sh1664 · public domain