Девони Шамс› Ғазал 1774› Байт 2 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۷۷۴

  1. سیل غمت خانهٔ دل را بِبُرد زود به صحرای تو بازآمدیم

G1774:2

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 ما به تماشای تو بازآمدیم·جانب دریای تو بازآمدیم
  2. 2 سیل غمت خانهٔ دل را بِبُرد·زود به صحرای تو بازآمدیم
  3. 3 چون سَرِ ما مطبخ سودای توست·بر سَرِ سودای تو بازآمدیم
  4. 4 از سَرِ چه صد رسن انداختی·تا سوی بالای تو بازآمدیم
  5. 5 نالهٔ سرنای تو در جان رسید·در پِیِ سرنای تو بازآمدیم

ganjoor: sh1774 · public domain