Девони Шамс› Ғазал 1781› Байт 5 ← пешина

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۱۷۸۱

  1. لیس یهدی قلبنا الا نسیم منکم لیس یجلی طرفنا الا بقربی دورکم

G1781:5

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 قد رجعنا قد رجعنا جائیا من طورکم·انظرونا انظرونا نقتبس من نورکم
  2. 2 کل من یرجو وجودا یغتنم من جودکم·کل من ارداه عسر نال من میسورکم
  3. 3 لیس یشقی بالرزایا من یکن محفوظکم·لا یبالی بالبرایا خاضعی منصورکم
  4. 4 حارت ابصار البرایا فی بدیهیاتکم·من یلاقی من یسوق الخیل فی مستورکم
  5. 5 لیس یهدی قلبنا الا نسیم منکم·لیس یجلی طرفنا الا بقربی دورکم

ganjoor: sh1781 · public domain