Девони Шамс› Ғазал 2035› Байт 2 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۰۳۵

  1. در دل چو نقش بندد جان از طرب بخندد صد گون شکر بجوشد از تلخی صبوران

G2035:2

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 آن خوب را طلب کن اندر میان حوران·مشنو کسی که گوید آن فتنه را مشوران
  2. 2 در دل چو نقش بندد جان از طرب بخندد·صد گون شکر بجوشد از تلخی صبوران
  3. 3 از پرتوی که افتد در چشم‌ها ز رویش·خارش چه افتد از وی در چشم‌های کوران

ganjoor: sh2035 · public domain