Девони Шамс Ғазал 2111 Байт 2 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۱۱۱

  1. تا که بدیدم مه بی‌حد او رفت ز حد ذوق مناجات من

G2111:2

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 بانگ برآمد ز خرابات من·یار درآمد به مراعات من
  2. 2 تا که بدیدم مه بی‌حد او·رفت ز حد ذوق مناجات من
  3. 3 موسی جانم به که طور رفت·آمد هنگام ملاقات من
  4. 4 طور ندا کرد که آن خسته کیست·کآمد سرمست به میقات من
  5. 5 این نفس روشن چون برق چیست·پر شده تا سقف سماوات من
  6. 6 این دل آن عاشق مستان ماست·رسته ز هجران و ز آفات من
  7. 7 آمده با سوز و هزاران نیاز·بر طمع لطف و مکافات من
  8. 8 پیشتر آ پیشتر آ و ببین·خلعت و تشریف و مکافات من
  9. 9 نفی شدی در طلب وصل من·عمر ابد گیر ز اثبات من
  10. 10 از خم توحید بخور جام می·مست شو این است کرامات من
  11. 11 پهلوی شه آمده‌ای مات شو·مات منی مات منی مات من
  12. 12 بس کن ای دل چو شدی مات شه·چند ز هیهای و ز هیهات من

ganjoor: sh2111 · public domain