Девони Шамс› Ғазал 2210› Байт 2 ← пешина · оянда →
Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۲۱۰
- همه امروز چنانیم که سر از پای ندانیم همه تا حلق درآییم و در این حلقه نشست او
G2210:2
Забони шумо
Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Шарҳи ин байт
Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:
Тамоми ғазал ↗
- 1 طرب اندر طرب است او که در عقل شکست او·تو ببین قدرت حق را چو درآمد خوش و مست او
- 2 همه امروز چنانیم که سر از پای ندانیم·همه تا حلق درآییم و در این حلقه نشست او
- 3 چو چنین باشد محرم کی خورد غم کی خورد غم·به سبو ده می خوش دم که قدح را بشکست او
- 4 شه من باده فرستد به چه رو مینپرستم·هله ای مطرب برگو که زهی باده پرست او
ganjoor: sh2210 · public domain