Девони Шамс Ғазал 2230 Байт 2 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۲۳۰

  1. از عطش ابریق‌ها آورده‌ایم کاب خوبی نیست جز در جوی تو

G2230:2

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 صوفیانیم آمده در کوی تو·شیء لله از جمال روی تو
  2. 2 از عطش ابریق‌ها آورده‌ایم·کاب خوبی نیست جز در جوی تو
  3. 3 هابده چیزی به درویشان خویش·ای همیشه لطف و رحمت خوی تو
  4. 4 حسن یوسف قوت جان شد سال قحط·آمدیم از قحط ما هم سوی تو
  5. 5 صوفیان را باز حلوا آرزو است·از لب حلوایی دلجوی تو
  6. 6 ولوله در خانقاه افتاد دوش·مشک پر شد خانقاه از بوی تو
  7. 7 دست بگشا جانب زنبیل ما·آفرین بر دست و بر بازوی تو
  8. 8 شمس تبریزی توی خوان کرم·سیر شد کون و مکان از طوی تو

ganjoor: sh2230 · public domain