Девони Шамс› Ғазал 2347› Байт 3 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۳۴۷

  1. اگر عالم به غم خوردن به پای است مده غم را به من با بوالحزن ده

G2347:3

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 خدایا رحمت خود را به من ده·دریدی پیرهن تو پیرهن ده
  2. 2 مرا صفرای تو سرگشته کرده‌ست·ز لطف خود مرا صفراشکن ده
  3. 3 اگر عالم به غم خوردن به پای است·مده غم را به من با بوالحزن ده
  4. 4 خدایا عمر نوح و عمر لقمان·و صد چندان بدان خوب ختن ده
  5. 5 سهیل روی تو اندر یمن تافت·مرا راهی به سوی آن یمن ده

ganjoor: sh2347 · public domain