Девони Шамс› Ғазал 2409› Байт 2 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۴۰۹

  1. چو شانه سنگ ز عشق تو شاخ شاخ شده‌ست پریت خوانده به حمام و کرده‌ات لابه

G2409:2

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 که بوده است تو را دوش یار و همخوابه·که از خوی تو پر از مشک گشت گرمابه
  2. 2 چو شانه سنگ ز عشق تو شاخ شاخ شده‌ست·پریت خوانده به حمام و کرده‌ات لابه
  3. 3 چو شانه زلف تو را دید شد هر انگشتش·دلیل و آلت تهلیل همچو سبابه
  4. 4 ز نور روی تو پر گشت خلوت حمام·که جمله قبه زجاجی شده‌ست چون تابه
  5. 5 خمش که گل مثل آب از تو یافت صفا·که هر کی نسبت تو یافت گشت نسابه

ganjoor: sh2409 · public domain