Девони Шамс› Ғазал 2745› Байт 5 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۲۷۴۵

  1. بی کار شدی ز کار عالم چون حاصل کار را بدیدی

G2745:5

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 آخر گل و خار را بدیدی·روز و شب تار را بدیدی
  2. 2 بس نقش و نگار درشکستی·تا نقش و نگار را بدیدی
  3. 3 از عالم خاک برگذشتی·و آن گرد و غبار را بدیدی
  4. 4 می‌خند چو گل در این گلستان·کان جان بهار را بدیدی
  5. 5 بی کار شدی ز کار عالم·چون حاصل کار را بدیدی
  6. 6 چون باده ساقی اندرآمیز·چون رنج خمار را بدیدی

ganjoor: sh2745 · public domain