Девони Шамс› Ғазал 352› Байт 5 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۳۵۲

  1. هلا در خواب کن اوباش تن را که گوهرهای جانی جمله سفته‌ست

G352:5

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 چو با ما یار ما امروز جفتست·بگویم آنچ هرگز کس نگفته‌ست
  2. 2 همه مستند این جا محرمانند·میندیش از کسی غماز خفته‌ست
  3. 3 خزان خفت و بهاران گشت بیدار·نمی‌بینی درخت و گل شکفته‌ست
  4. 4 اگر یک روز باقی باشد از دی·زمین لب بسته است و گل نهفته‌ست
  5. 5 هلا در خواب کن اوباش تن را·که گوهرهای جانی جمله سفته‌ست
  6. 6 خمش کن زردهی زان در نیابی·وگر محرم شوی بستان که مفتست

ganjoor: sh352 · public domain