Девони Шамс› Ғазал 680› Байт 6 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۶۸۰

  1. بهل ویرانه بر جغدان منکر که جغدان شهر آبادان چه دانند

G680:6

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 نگارا مردگان از جان چه دانند·کلاغان قدر تابستان چه دانند
  2. 2 بر بیگانگان تا چند باشی·بیا جان قدر تو ایشان چه دانند
  3. 3 بپوشان قد خوبت را از ایشان·که کوران سرو در بستان چه دانند
  4. 4 خرامان جانب میدان خویش آ·مباش آن جا خران میدان چه دانند
  5. 5 بزن چوگان خود را بر در ما·که خامان لطف آن چوگان چه دانند
  6. 6 بهل ویرانه بر جغدان منکر·که جغدان شهر آبادان چه دانند
  7. 7 چه دانند ملک دل را تن پرستان·گدایان طبع سلطانان چه دانند
  8. 8 یکی مشتی از این بی‌دست و بی‌پا·حدیث رستم دستان چه دانند

ganjoor: sh680 · public domain