Девони Шамс› Ғазал 713› Байт 4 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۷۱۳

  1. ای ساقی خوب شکرلله کان روی نکوت را بدیدند

G713:4

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 ساقی زان می که می‌چریدند·بفزای که یارکان رسیدند
  2. 2 مهمان بفزود می بیفزا·زان خنب که اولیا چشیدند
  3. 3 زان می که ز بوش جمله ابدال·در خلق پدید و ناپدیدند
  4. 4 ای ساقی خوب شکرلله·کان روی نکوت را بدیدند
  5. 5 ای آتش رخت سوز عشاق·در عشق تو رخت‌ها کشیدند
  6. 6 ای پرده فروکشیده بنگر·کز عشق چه پرده‌ها دریدند

ganjoor: sh713 · public domain