Девони Шамс› Ғазал 720› Байт 3 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۷۲۰

  1. پران باشید در پی صید آخر نه کم از کمان و تیرید

G720:3

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 از بهر چه در غم و زحیرید·وقت سفرست خر بگیرید
  2. 2 خیزید روان شوید یاران·تا همچو روان صفا پذیرید
  3. 3 پران باشید در پی صید·آخر نه کم از کمان و تیرید
  4. 4 اندر حرکت نهانست روزی·گر محتشمید وگر فقیرید
  5. 5 در اول روز تازه ز آنید·که شب سوی غیب در مسیرید

ganjoor: sh720 · public domain