1. برجه ز خواب و بنگر نک روز روشن آمد دل را ز خواب برکن هنگام رفتن آمد

G856:1

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

✦ Тарҷумаи ин ғазал

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

❋ Шарҳи ин байт

Тамоми ғазал ↗

1. 1 برجه ز خواب و بنگر نک روز روشن آمد·دل را ز خواب برکن هنگام رفتن آمد
2. 2 تا کی اشارت آید تو ناشنوده آری·ترسم که عشق گوید کاین خواجه کودن آمد
3. 3 رفتند خوشه چینان وین خوشه چین نشسته·کز ثقل و از گرانی چون تل خرمن آمد

ganjoor: sh856 · public domain