Девони Шамс› Ғазал 955› Байт 5 ← пешина

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۹۵۵

  1. تو آب کوثری و سوخته به تو آید برویدش سپس سوز پر و بال جدید

G955:5

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 سلام بر تو که سین سلام بر تو رسید·سلام گرد جهان گشت جز تو نپسندید
  2. 2 بگرد بام تو گردان کبوتران سلام·که بی‌پناه تو کس را نشاید آرامید
  3. 3 چو پر و بال ز تو یافتست هر مرغی·ز غیر تو به کجا باشدش امید مرید
  4. 4 به هر طرف که ببینی تو مرغ سوخته پر·بدان که از طمع خام سوی دام پرید
  5. 5 تو آب کوثری و سوخته به تو آید·برویدش سپس سوز پر و بال جدید

ganjoor: sh955 · public domain