Девони Шамс› Ғазал 980› Байт 4 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۹۸۰

  1. جان فدا عشق را که او دل را جز به معراج آسمان نبرد

G980:4

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 مادر عشق طفل عاشق را·پیش سلطان بی‌امان نبرد
  2. 2 تا نشد بالغ و ز جان فارغ·پیش آن جان جان جان نبرد
  3. 3 روبه عقل گرچه جهد کند·ره بدان صارم الزمان نبرد
  4. 4 جان فدا عشق را که او دل را·جز به معراج آسمان نبرد
  5. 5 عاشقان طالب نشان گشته·عشقشان جز که بی‌نشان نبرد
  6. 6 خون چکیده‌ست ره ره این نه بس است·عاشقی جز که خون فشان نبرد
  7. 7 هر کشان خون نه بوی مشک دهد·تو یقین دان که بوی آن نبرد
  8. 8 دیده را کحل شمس تبریزی·جز به معشوق لامکان نبرد

ganjoor: sh980 · public domain