Девони Шамс› Ғазал 998› Байт 4 ← пешина · оянда →

Девони Шамс · غزل شمارهٔ ۹۹۸

  1. این دل من ساده و بی‌مکر بود دید دغل‌هاش بدآموز شد

G998:4

Забони шумо

Тарҷума ба забони шумо ҳанӯз нест — он барои тамоми ғазал якҷоя сохта мешавад:

Шарҳи ин байт

Ҳанӯз нанавиштаанд — хониши дақиқи ин байт дар заминаи ғазалаш:

Тамоми ғазал ↗

  1. 1 آتش عشق تو قلاووز شد·دوش دلم سوی دل افروز شد
  2. 2 چون به سخن داشت مرا دوش یار·چون به دم گرم جگرسوز شد
  3. 3 من چه زنم با دم و با مکر او·کو به دغل بر همه پیروز شد
  4. 4 این دل من ساده و بی‌مکر بود·دید دغل‌هاش بدآموز شد
  5. 5 هر چه به عالم خوشی شهوتست·همچو پنیر آفت هر یوز شد
  6. 6 آه که شب جمله در این وعده رفت·بوسه دهم بوسه دهم روز شد
  7. 7 یار برهنه به قبا میل کرد·عقل دگربار کمردوز شد

ganjoor: sh998 · public domain