مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 1› Бахш 20 ← пешина · оянда → بخش ۲۰ - پیغام شاه پنهان با وزیر Паёми шоҳи пинҳон бо вазир Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/4 M1:460 در میانِ شاه و او پیغامهاشاه را پنهان بدو آرامها M1:461 آخرالامر از برای آن مُرادتا دهد چون خاک ایشان را به باد M1:462 پیشِ او بنوشت شه کای مُقبلموقت آمد زود فارغ کن دلم M1:463 گفت اینک اندر آن کارم شهاکافکنم در دین عیسی فتنهها Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۱۹ - فهم کردن حاذقان نصاری مکر وزیر راФаҳм кардани ҳозиқони насоро макри вазирро ояндаبخش ۲۱ - بیان دوازده سبط از نصاریБаёни дувоздаҳ сибт аз насоро