مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 1› Бахш 94 ← пешина · оянда → بخش ۹۴ - وداع کردن طوطی خواجه را و پریدن Видоъ кардани тӯтӣ хоҷаро ва паридан Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/4 M1:1851 یک دو پندش داد طوطی، بینفاقبعد از آن گفتش: "سلامٌ، الفِراق!" M1:1852 خواجه گفتش: "فی امان الله، برومَر مَرا اکنون نمودی راه نو" M1:1853 خواجه با خود گفت کاین پند منستراه او گیرم که این ره، روشنست M1:1854 جان من کمتر ز طوطی کی بوَد؟جان چنین باید که نیکوپی بود Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۹۳ - برون انداختن مرد تاجر طوطی را از قفس و پریدن طوطی مردهБерун андохтани марди тоҷир тӯтиро аз қафас ва паридани тӯтии мурда ояндаبخش ۹۵ - مضرت تعظیم خلق و انگشتنمای شدنМазаррати таъзими халқ ва ангуштнамо шудани