مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 3› Бахш 109 ← пешина · оянда → بخش ۱۰۹ - در خلوت رفتن داود تا آنچ حقست پیدا شود Дар хилват рафтани Довуд то ончи ҳақ аст пайдо шавад Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/4 M3:2415 در فرو بست و برفت آنگه شتابسوی محراب و دعای مستجاب M3:2416 حق نمودش آنچ بنمودش تمامگشت واقف بر سزای انتقام M3:2417 روز دیگر جمله خصمان آمدندپیش داود پیمبر صف زدند M3:2418 همچنان آن ماجراها باز رفتزود زد آن مدعی تشنیع زفت Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۱۰۸ - تضرع آن شخص از داوری داود علیه السلامТазаррӯъи он шахс аз доварии Довуд (алайҳиссалом) ояндаبخش ۱۱۰ - حکم کردن داود بر صاحب گاو کی از سر گاو برخیز و تشنیع صاحب گاو بر داود علیه السلامҲукм кардани Довуд бар соҳиби гов, ки аз сари гов бархез ва ташнииъи соҳиби гов бар Довуд (алайҳиссалом)