مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 4› Бахш 42 ← пешина · оянда → بخش ۴۲ - بقیهٔ قصهٔ دعوت رحمت بلقیس را Бақияи қиссаи даъвати раҳмат Балқисро Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/4 M4:1039 خیز بلقیسا بیا و ملک بینبر لب دریای یزدان در بچین M4:1040 خواهرانت ساکن چرخ سنیتو بمرداری چه سلطانی کنی M4:1041 خواهرانت را ز بخششهای رادهیچ میدانی که آن سلطان چه داد M4:1042 تو ز شادی چون گرفتی طبلزنکه منم شاه و رئیس گولحن Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۴۱ - نشان خواستن عبدالمطلب از موضع محمد علیهالسلام کی کجاش یابم و جواب آمدن از اندرون کعبه و نشان یافتنНишон хостани Абдулмутталиб аз мавзеи Муҳаммад (с), ки куҷояш ёбам ва ҷавоб омадан аз андаруни Каъба ва нишон ёфтан ояндаبخش ۴۳ - مثل قانع شدن آدمی به دنیا و حرص او در طلب دنیا و غفلت او از دولت روحانیان کی ابنای جنس ویاند و نعرهزنان کی یا لَیْتَ قَوْمي یَعْلَمونَМисоли қаноат кардани одамӣ ба дунё ва ҳирси ӯ дар талаби дунё ва ғафлати ӯ аз давлати рӯҳониён, ки абнои ҷинси вайанд ва наъразанон, ки “Эй кош қавми ман медонистанд”